CARLSON GRACIE passes away in US
Feb.1st 2006

One of the biggest names of Vale-Tudo in all times, master Carlson Gracie passed away this Wednesday (1), in United States. The information was released this morning by one of the most faithful pupils of Carlson and leader of Carlson Gracie team in Brazil, Luis Carlos Manimal. Carlson had diabetes and was hospitalized in Chicago, with a bad kidney. One of the last persons to speak with the master in Brazil was Oswaldo Paquet�, who tough his voice strange. According to Carlson's pupil, Gustavo Gussem, Carlson's body will arrive in Brazil, to be barred in his country.

FALECE MESTRE CARLSON GRACIE
1 FEV 2006


Um dos maiores nomes do Vale-Tudo de todos os tempos, o mestre Carlson Gracie faleceu na madrugada desta quarta-feira (1), nos Estados Unidos. A informa��o foi passada esta manh� por um dos mais fi�is alunos de Carlson e l�der da academia Carlson no Brasil, Luis Carlos Manimal. Carlson sofria de diabetes e estava internado em Chicago com complica��es no rim, vindo a falecer ontem ap�s uma opera��o. Uma das �ltimas pessoas a falar com Carlson no Brasil foi Oswaldo Paquet�, que j� havia achado a voz do amigo muito diferente. Segundo o aluno de Carlson, Gustavo Gussem, o corpo do mestre ser� enviado para o Brasil, para ser enterrado no pa�s.